บทสนทนา การชักชวน

                                 การชักชวน

         การชักชวน และ การตอบรับ  แบบที่ 1

     ถาม     ASHITA...(กิจกรรม)... O  SHIMASEN   KA
                 อะชิตะ  ...(กิจกรรม)... โอ๊ะ  ชิมะเซ็ง  ก๊ะ
                 พรุ่งนี้จะไม่ทำ...(กิจกรรม)...กันหรือ

     ตอบ     E  SHIMASHO                      ค่ะ/ครับ ทำ ...(กิจกรรม)...กันเถอะ
                 เอ้  ชิมะโช

    SHIMASU   เป็นคำกิริยา   แปลว่า    ทำ
    SHIMASEN    เป็นรูปปฎิเสธของ  SHIMASU  แปลว่า  ไม่ทำ
    เมื่อตามด้วย  KA ในรูปคำถามจึงแปลว่า  ไม่ทำหรือ มีความหมายในเชิง
    ชักชวนว่า  ทำ...(กิจกรรม)...เช่นนั้นกันเถอะ

          การชักชวน  และการตอบรับ  แบบที่ี่ 2 

     ถาม     ISSHO  NI  ...(กริยา)...   KA            จะไม่ทำ ...(กริยา)...ด้วยกันหรือ
                 อิชโชะ  นิ  ...(กริยา)...  ก๊ะ

     ตอบ    E  SO  SHIMASHO                          ค่ะ/ครับ  ทำเช่นนั้นกันเถอะ
                เอ๊ะ โซ  ชิมะโช

     ISSHO  NI  เป็นกริยาวิเศษณ์  หมายถึง  ด้วยกัน

          การตอบปฎิเสธการชักชวน

   ถาม     ...(วัน/เวลา)  ....NI ...(กิจกรรม)... NI   IKIMASEN  KA
              ...(วัน/เวลา)...นิ ...(กิจกรรม)...  นิ  อิคิมะเซ็ง  ก๊ะ
              ใน...(วัน/เวลา)...จะไม่ไปทำ...(กิจกรรม)...หรือ

   ตอบ  ZANNEN  DESU  GA  ...(กิจกรรม) ... NI  IKIMASU
             ซันเน็น  เด็ส งะ  ...(กิจกรรม)...นิอิคิม้ส
             เสียดายค่ะ/ครับ แต่จะไปทำ...(กิจกรรม)...

                            คำศัพท์เพิ่มเติม

     EIGA                               เองะ                         ภาพยนตร์
     KONSATO                     คนซาโตะ                คอนเสิร์ต
     BARE                             บะเร่                          บัลเลต์
     SUIZOKUKAN             ซุยโซะกุกัง               พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
     YUENCHI                      ยูเอ็นจิ                      สวนสนุก

          การชักชวน และการตอบรับ  แบบที่ 1 

     ถาม     ...(วัน/เวลา)...  NI  ...(สถานที่)...  E  IKIMASEN  KA
                 ...(วัน/เวลา)... นิ  ...(สถานที่)...  เอ๊ะ  อิคิมะเซ็ง  ก๊ะ
                ...(วัน/เวลา)...ไมไป...(สถานที่)...หรือ

     ตอบ   IKIMASHO                      ไปกันเถอะ
                อิคิมะโช

               การชักชวนและการตอบรับ  แบบที่ 2 

     ถาม     ISSO  NI  ...(กิจกรรม)...  O  NARAIMASEN  KA
                 อิชโชะ  นิ ...(กิจกรรม)...  โอ๊ะ  นะไรมะเซ็ง  ก๊ะ
                 จะไม่ฝึก...(กิจกรรม)...  ด้วยกันหรือ

     ตอบ   E  YOROKONDE                    ด้วยความยินดี
                เอ้   โยะโระคนเด๊ะ