บทสนทนา นิสัยและรูปลักษณ์ภายนอก

                                 

                                 นิสัยและรูปลักษณ์ภายนอก

          การบอกลักษณะนิสัย  "ร่าเริงแจ่มใส"

     ถาม      KARE  WA  DONNA  HITO   DESU  KA        เขาเป็นคนอย่างไร
                 คะเระ  วะ  ดนนะ  ฮิโตะ  เด็ส  ก๊ะ

     ตอบ     KARE  WA  ...(ลักษณะนิสัย)...  DESU      
                 คะเร  วะ  ...(ลักษณะนิสัย)...   เด็ส       เขาเป็นคน...(ลักษณะนิสัย)...

         KARE          เป็นสรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับผู้ชาย หมายถึง เขา
         DONNA      เป็นคำแสดงคำถาม  หมายถึง   อย่างไร
         HITO           แปลว่า  คน
         AKARUI     เป็นคำคุณศัพท์  แปลว่า  สว่าง เมื่อใช้ในการอธิบายลักษณะ                                                                    นิสัยของคน  มีความหมายว่า  ร่าเริงแจ่มใส

          การบอกลักษณะนิสัย  "อ่อนโยน"

     ถาม     KANOJO  WA  ...(ลักษณะนิสัย)...  DESU  KA
                 คะโนะโย่ะ  วะ  (ลักษณะนิสัย)...  เด็ส  ก๊ะ    
                 เธอเป็นคน...(ลักษณะนิสัย)...ไหม

     ตอบ    IIE  ...(ลักษณะนิสัย)...  ARIMASEN    
                อี้เอ๊ะ...(ลักษณะนิสัย)...  อะริมะเซ็ง
                เปล่า ไม่...(ลักษณะนิสัย)...

          คำศัพท์เพิ่มเติม

    YASASHII          ยะซะชิกุ                    อ่อนโยน  หรือใจดี

     KANOJO           คะโนะโย่ะ      เป็นคำสรรพนามบุรุษที่ 3  ที่ใช้กับผู้หญิง
                                                       หมายถึง  เธอคนนั้น  หรือหล่อน

     YASASHIKU  ARIMASEN   ยะซะชิกุ  เป็นรูปปฎิเสธของคำว่า  YASASHII

     AKARUI  HITO                     อะกะรุอิ  ฮิโตะ                    คนร่าเริง

     KURAI  HITO                        คุไร  ฮิโตะ                          คนซึมเซา

     TSUYOI   HITO                     ทซึโยะอิ  ฮิโตะ                  คนแข็งแรง

     YOWAI  HITO                      โยะไว  ฮิโตะ                       คนอ่อนแอ

     OTONASHII  HITO              โอะโตะนะชี  ฮิโตะ              คนสงบเสงี่ยม

     URUSAI  HITO                      อุรุไซ    ฮิโตะ                  คนส่งเสียงหนวกหู

     KICHOMEN  NA HITO        คิโจเม็น  นะ  ฮิโตะ             คนมีระเบียบ

     DARASHINAI  HITO            ดะระชิไน  ฮิโตะ                  คนไม่มีระเบียบ

     TAKAI                                  ทะไก     แปลว่า สูง  เวลาพูดว่าคนใดสูงจะใช้                                                                                            ร่วมกับคำว่า  SE  ที่หมายถึง  หลัง                    
     TOTEO                                 โทะเตะโมะ  เป็นกริยาวิเศษณ์  มีความหมายว่า
                                                    มาก  หรือ   เหลือเกิน

     YASETE  IMASU           ยะเซะเตะ           ผอม

     FUTOTTE  IMASU         ฟุต้ตเตะ             อ้วน

     YORI                              โยะริ         หมายถึง   กว่า  ใช้ในการเปรียบเทียบ
                                            ว่าใครมีลักษณะเป็นอย่างไรกว่าใคร
                                            ให้นำชื่อคนคนนั้นตามด้วย  YORI  เช่น WATASHI
                                             YORI    หมายถึง "...กว่าผม หรือ กว่าฉัน"...

     MAJIME           มะยิเมะ         เอาจริงเอาจัง

     KYAPUTEN    เคียะปุเตน     มาจากคำว่า  CAPTAIN  ในภาษาอังกฤษ
                                                   ซึ่งหมายถึง  กัปตันทีม

     DARE                ดะเระ     ใคร

     YOI                   โยะอิ      ดี  ซึ่งในที่นี้ หมายถึง  เหมาะสม

     OMOIMASU    โอะโมะอิมัส     เป็น คำกริยา  แปลว่า  คิด

     AKARUI           อะกะรุกุ     แปลว่า ร่าเริงแจ่มใส

    แต่ในประโยคนี่้มีคำคุณศัพท์  2  คำ  ดังนั้น  จึงต้องเปลี่ยนรูป คำว่า  AKARUI
    เป็น   AKARUKU  แล้วจึง ตามด้วยคำคุณศัพท์ อีกคำหนึ่ง คือ  MAJIME  ซึ่ง
    แปลว่า เอาจริงเอาจัง    ขยายหน้าคำว่า  HITO  ซึ่งแปลว่า  คน  โดยมี  คำช่วย
     NA  คั่น  เป็น  AKARUKU  MAJIME NA  HITO  แปลว่า  คนทีี่ร่าเริงแจ่มใส
    และ เอาจริงเอาจริง








          การบอกลักษณะรูปร่่าง "สูง"

     ถาม     ...(ชื่อ)...  SAN  WA ...(รูปร่าง)...  DESU  KA  
                ...(ชื่อ)  ...  ซัง  วะ  ...(รูปร่าง)...  เด็ส  ก๊ะ      
                คุณ...ชื่ิิอ...(รูปร่าง)... หรือ


    ตอบ    E  TOTEMO  ...(รูปร่าง)...  DESU            ค่ะ/ครับ  ...(รูปร่าง)...มาก
                เอ้  โทะเตะโมะ  ...(รูปร่าง)... เด็ส



          การบอกลักษณะรูปร่าง " อ้วน-ผอม"

         ถาม     ...(ชื่อ)...  SAN  WA  ...(รูปร่าง)...  IMASU  KA
                     ...(ชื่อ)...  ซัง  วะ  ...(รูปร่าง)... อิมัส  ก๊ะ  
                     คุณ...ชื่ิิอ...(รูปร่าง)... หรือ


        ตอบ     IIE  KANOJO WA  WATASHI  YORI  ...(รูปร่าง)...   IMASU
                    อี้เอ๊ะ  คะโนะโย่ะ  วะ  วะตะชิ  โยะริ...(รูปร่าง)... อิมัส
                    ไม่ เธอ...(รูปร่าง)...กว่าฉัน

         การนำประโยคไปใช้

     KYAPUTEN  NI  WA  DARE  GA  YOI   TO  OMOIMASU  KA
     เคียะปุเตน  นิ  วะ  ดะเระ  งะโยะอิ  โต๊ะ  โอะฮมะอิมัส  ก๊ะ
     สำหรับกัปตันคิดว่าใครเหมาะ

     WATASHI  WA  NAKAMURA  SAN  GA  YOI  TO  OMOIMASU
     วะตะชิ  วะ  นะกะมุระ  ซัง  งะ   โยะอิ  โต๊ะ  โอะโมะอิมัส
     ฉันคิดว่าคุณนะกะมูระเหมาะดี

     KARE  WA  AKARUKU  MAJIME  NA  HITO  DESU
     คะเร  วะ  อะกะรุกุ  มะยิเมะ  นะ  ฮิโตะ เด็ส
     เขาเป็นคนร่าเริงและเอาจริงเอาจัง

     BOKU  MO  SO  OMOIMASU
     โบะกุ  โมะ  โซ  โอะโมะอิมัส                   ผมก็คิดว่าเป็นอย่างนั้น