บทสนทนา การอำลาจากกัน

                                       การอำลาจากกัน

 
          การกล่าวลา  และ  อวยพรให้สุขภาพแข็งแรง

     SAYONARA  DOZO  DGENKI  DE
     สะโยนะระ  โดโสะ  โอะเกงกิ  เด๊ะ          ลาก่อน  ขอให้สุขภาพร่างแข็งแรง

     TAIHEN  OSEWA  NI  NARI  ARIGATO   GOZAIMASHITA
     ไทเฮ็น  โอะเซะวะ  นิ  นะริ  อะริงะโต้  โกะไซมะชิตะ
      ขอบพระคุณที่ได้ให้การอุปการะเป็นอย่างมาก

         การกล่าวลา  และ  ขอฝากฝังให้ช่วยดูแลเรื่องทางนี้ในขณะที่ตนเองไม่อยู่

    KUREGURE  MO  KARADA  NI  KI  O  TSUKETE
    คุเระงุเระ  โมะ  คะระดะ  นิ  ขิ  โอ๊ะ  ทสึเคะเต๊ะ
    กรุณาระมัดระวังสุขภาพให้ดีด้วย

     ARIGATO  GOZAIMASHITA  ATO  NO  KOTO  WA  YORISHIKU
    ONEGAI  SHIMASU

    อะริงะโต้  โกะไซมะชิตะ  อะโตะ  โนะ  โคะโตะ  วะ  โยะโระชิกุ  โอะเนะไง
    ชิมัส

    ขอบคุณ  ขอฝากเรื่องทางนี้ด้วย

         
          การกล่าวลา  "แล้วพบกันอีก"

     MATA   OAI   SHIMASHO                แล้วพบกันอีก
     มะตะ  โอะไอ  ชิมะโช

     HAI  OGENKI  DE SAYONARA
     ไฮ้  โอะเกงกิ  เด๊ะ  สะโยนะระ
     ค่ะ  ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง  ลาก่อน

          การกล่าวลา  "พบกันใหม่พรุ่งนี้"

     SORE  JA  MATA  ASHITA            ถ้างั้นพบกันใหม่พรุ่งนี้นะ
     โซะเระ  ย่ะ  มะตะ  อะชิตะ

     JA  NE  BAI  BAI                             งั้นก็  บ๊ายบาย นะ
     ย่ะ  เนะ  ไบ  ไบ

         การนำประโยคไปใช้

     OSEWA  NI  NARIMASHITA
     โอะเซะวะ  นิ  นะริมะชิตะ
      ขอบคุณในความอุปการะที่ได้รับจากท่าน


     GANBATTE  KUDASAI                 ขอให้พยายามทำให้เต็มที่
     กัมบัตเตะ  กุดะไซ


     GOSHUJIN  SAMA  NI  YOROSHIKU  OTSUTAI  KUDASAI
     โกะชุยิน  ซะมะ  นิ  โยะโระชิกุ  โอะทสึไต  กุดะไซ
     โปรดฝากความระลึกถึงสามีของคุณ


     IRO  IRO  ARIGATO  GOZAIMASHITA
     อิโระ  อิโระ  อะริงะโต้  โกะไซมะชิตะ                ขอบพระคุณสำหรับสิ่งต่าง ๆ

     KURE  GURE  MO  OKARADA NI  KI  O  TSUKETE
     คุเระ  งุเระ  โมะ  โอะคะระดะ  นิขิ  โอ๊ะ  ทสึเคะเต๊ะ      
     กรุณาดูและสุขภาพให้ดี